欲加之罪,何患无辞。

yo3nglau

2026/04/17

Categories: Daily Reading Tags: Classical Chinese

来源

此语本出自《左传·僖公十年》。晋惠公(夷吾)得以即位,全赖里克先后弑杀奚齐、卓子两君及大夫荀息,方才迎立夷吾归国为君。然晋惠公即位后,不思报恩,反欲除去里克,遂遣人传话:

"微子则不及此。虽然,子弑二君与一大夫,为子君者,不亦难乎?"

里克闻言,答曰:

"不有废也,君何以兴?欲加之罪,其无辞乎?臣闻命矣。"遂伏剑而死。

后世多引作"欲加之罪,何患无辞",意同而语更畅。

释义

微子则不及此。虽然,子弑二君与一大夫,为子君者,不亦难乎?

没有你,就没有今天。尽管如此,你弑杀了两位君主与一位大夫,要做你的君主,岂不是很难吗?

不有废也,君何以兴?

若不废掉前君,您又怎能兴起?(里克以此点明晋惠公能即位,正是自己弑君的功劳。)

欲加之罪,其无辞乎?

想要给人加上罪名,难道会找不到说辞吗?(反问,意为:要想治人的罪,借口总是有的。)

臣闻命矣。

臣下我明白您的意思了。(言毕,伏剑自尽。)

感想

里克之死,死得明白,也死得凄凉。

他并非不知晋惠公的意图,那番"为子君者,不亦难乎"的话,已是赤裸裸的逼迫,只是裹了一层君臣体面的外皮。里克一语道破:“欲加之罪,其无辞乎?"——他不辩解,不求饶,只是将这套把戏说穿,然后从容赴死。

这句话流传千古,因为它揭示了一种永恒的权力逻辑:罪名不是罪行的结论,而是意志的工具。当一个人已被决定消灭,理由是次要的,随时可以制造,甚至无需精心编排。“何患无辞"四字,道尽了多少含冤者的绝望,也道尽了多少执权者的傲慢。

里克的悲剧,还有另一层意味。他弑君是为了迎立晋惠公,本质上是一场政治赌博。他赢了权谋,却输给了人心。晋惠公所说的"为子君者,不亦难乎”,未必全是托词——一个知道你能弑旧君的人,如何能安心信任你不弑新君?这是里克无法回答的问题,也是他无法逃脱的命运。

功与罪,往往只是立场的一字之差。

参考

春秋左氏传·僖公,维基文库